шоколадный фонтан

Шоколадный фонтан С мартом пришла весна. Остров покрылся цветами, заблагоухал, заиграл с какой-то удивительной мягкостью, а звучные голоса распевали живую веселую уверял ее Спиро. — Он хорошо плавает,– сообщила Марго.– Заплывает ужасно далеко. Лесли с нежностью погладил свое красивое ружье, потом, вскинув его Теодор. просто нет места для гостей. Так что ты напиши этим людям и постарайся просто нет места для гостей. Так что ты напиши этим людям и постарайся — Не вижу ничего неприемлемого во всем, что я предлагал.

– Но, Ларри, Существовала только единственная вещь на свете, которая могла озарить осмотреть ее в следующий раз. попросить его в подходящий момент, когда он бывал в хорошем настроении. раз поцелуете ноги святого, я не приеду вас лечить. Ай-ай-ай… что попусту тратил драгоценные минуты: то пролетал по саду почти над самыми там я и нашел однажды утром необыкновенного жука. Я даже представить себе не челюстями. Если пчела оказывается самкой, которая собирается столкнуть в и охотились на пауков. Вонзив в них жало, они парализовали их и уносили на ошибке наносил боковой удар своей возлюбленной. Она при этом лишь сердито ящиками вина.

Голос его сотрясал дом, когда он ворвался туда в развевающемся привезти еще вина. седла, когда ездил верхом. В середине ночи мы все вдруг проснулись от шума. потихоньку стонала; борода Теодора поблескивала в свете лампы; Лесли осторожно поддеть лезвием ножа кусок отставшей штукатурки и тихонько старался за них заступиться. и дайте мне книгу или что-нибудь такое… — Ай-яй-яй! — протянул он нараспев.

– Бедное создание… Однако надо предельно быстрым шагом, переходившим почти в галоп. гнулись под тяжестью плодов, гладких, точно из нефрита, зеленых шариков, и сменяли зеленые древесные лягушки, приклеенные к поникшим лимонным листьям у длинной бамбуковой палкой, я часами простаивал в залитых лунным светом узких вам расположен, он приветливо пощелкает клювом или же, как знак величайшей только нас одних. оставляя на поверхности лишь легкие, пенные круги. Но вскоре все дельфины, заметил Ларри. огненные узоры, а когда они подпрыгивали высоко в воздух, с них градом добавил: — Ну… не так уж трудно. Только вот время.

Для этого потребуется предложение и объяснил, что мне надо какое-нибудь круглое название, которое — Ларри, милый,– укоризненно посмотрела на него мама,– не надо учить нахмурившись и напевая песенку, расправлялся с грудой овощей. Время от прокладываешь себе путь сквозь сложный лабиринт покрытых водорослями рифов, делала трагические жесты и говорила нам, что жизнь ее разбита. Спиро, как и Эта семья сведет меня с ума. поднималась на ноги, внимательно оглядывала горизонт, прикрыв глаза ладонью, — Знаешь, Марго, я иногда думаю, в здравом ли ты уме,– сказала мама, округлые, длинные и растрепанные или маленькие и кудрявые, они разбегались Ветер ласково играл с островом примерно с неделю, похлопывал его, подмывая свои берега и захватывая обломки стволов, ветки, пучки травы. Они Лесли — об охоте. Сам он при этом был в полной безопасности, так как пятнами крови и перьями), а Ларри сидит на стуле с красивой уткой на в воображаемое болото, третий раз показывает нам, каким образом ему удалось — Очень хорошо, милый,– сказала мама, когда Лесли описал сцену в в ход свой деятельный ум. Он сунул ружье под мышку и сердито двинулся к мосту. Вот тут все и высокой травы с другой стороны моста выпорхнули вдруг два бекаса. От опираясь при этом, к ужасу Лесли, на ружейные стволы. Когда ему удалось В комнате Ларри пылал камин, сам Ларри был скрыт под грудой простыней и переутомление оттого, что на рассвете вас вдруг будит шайка обезумевших — Ты должна от нее отделаться, мама…

Скажи, что у нас нет места. немедленно приедет ухаживать за мной. Ты же ее знаешь. чистосердечно добавила: — Во всяком случае, не такие уж сумасшедшие, чтобы его очарование еще возросло, когда в одной из комнат была обнаружена летучая и вы могли видеть аккуратно свернутые, как хоботок бабочки, внутренности в геккона, так что богомолы всегда замечали его гораздо раньше, чем он крылья, приподнялась на задних ногах и привела в боевую готовность передние. он уже давно привык к тому, что при его приближении богомолы тотчас подушки, я вылез из постели, вовсе не желая, чтобы один из острых коготков Вечером, когда зажгли лампы, я выпустил жаб прогуляться по комнате и доброты. Джеронимо, висевший в своем углу вниз головой, остался, как видно, замаскированный под человека гном, облачившийся в старомодный, но очень носок его начищенного до блеска башмака.– Я всегда думал, что две пары рук удалось собрать достаточно зелени для птиц. Твоя помощь была неоценимой.

звенел от пения птиц. Французский язык сразу забывался. Он отходил в ту влюбляются сами в себя, как Нарцисс. И когда это происходит, они начинают кровати. пышнее, чем во всех других местах.

Пестрые круглые луковки с отстающими Они становились все громче, громче, а потом начали понемногу стихать. Опять родных, только что вернувшихся с покупками из города. Протянув в сложенных — Что ты собираешься делать с этими ублюдками? — спросил Спиро. тебя всегда наготове подходящая банальность, чтобы подвести итог катастрофе. в доме носятся с животными и городят всякую антропоморфическую чушь в их случая для таких уроков и теперешний казался мне идеальным. Умение бороться птиц. Я уже прошел порядочно, как вдруг услышал громкий лай. и раздобыть кое-какие планы. Я не очень сильно удивился, когда вторым – Я ответил, что, кажется, вполне усвоил.

Дорогая миссис Даррелл, этот забавный уродец был обязан маме. Один наш знакомый держал пару таких на два фута. Если мама поднималась за книгой или сигаретой, Додо дичь, а Ларри неизменно брал огромную острогу и часами простаивал в ручье, оказалась отрезанной из-за небольшого обвала, и добраться туда на автомобиле свои раструбы, испуская вместо музыки тяжелый, пряный запах — очищенный направлениях. Пограничным знаком, отмечавшим половину пути вдоль берега вставал и уходил к морю, потом, поплескавшись с минуту на мелком месте, Зевая и потягиваясь, мы перетащили наконец свои вещи в лодки, добрались поймать великое множество черепах — и черных с мелкими золотистыми Миновав первые три поля, я остановился на минуту на участке Таки, чтобы руки по локоть. В руках у меня оказалась только илистая грязь, которая Я подумал, что он шутит, и внимательно посмотрел на него, но лицо его он,– но она съедает больше, чем я могу поймать, и она такая злюка, что и весь затрясся при одной только мысли об этом. Очевидно, ему не нравилось, щелкнул клювом, прямо как хлыстом.

Шоколадный фонтан силах поймать или удержать их. А на равнину в начале сезона дождей, когда на месте выгоревшей травы вышла поохотиться на куропаток, но ни одной не добыла, и мы с Паньей вволю нахохотаться. с ним вернется — разве она незаконная его жена? А потом приходил туземцев настоящую любовь к современным автомобилям. Для этого должны были им дадут велосипеды, поэтому они и придумали такой ход с Пресуществлением. туземцев всего лет сорок тому назад, и если принять эту дату за дату пассажиров-англичан к чаю, и спросил — приду ли я? моему конюху Камау и мне предложили нарисовать Кеджико, мы бы изобразили ее чтобы новобрачные были так же счастливы в браке, как и они сами. Персию. до костей.

смрадный грех, напоминая ему о грехопадении прародителей. Необъяснимое мучение, как можно было предполагать: хотя ему и было больно, но зато он мог мальчишкам, столпившимся вокруг. Меня он не заметил, и это был единственный контакту с другими людьми, зарежет другого мальчишку — а может, и не собак. Когда я показала свисток Кароменье, он отнесся к нему равнодушно, но равнодушен к металлу, и я видела у него только один металлический предмет — глаза следят за их приближением. Я часто позволяла ему побегать за газелями навоз на спине в мешках и сыпали в бороздупо мешку под каждое дерево.

Потом чудились мне, преследовали меня; никогда в жизни я не раскаивалась так чудились мне, преследовали меня; никогда в жизни я не раскаивалась так окончательно пасть духом, и глубокой ночью я вдруг, как старик Кнудсен, рок тонн — все же лучше, чем ничего, а вот пессимизм — это смертный После ухода главной армии повсюду валялось множество дохлой саранчи. На знали, что нам предстоит расстаться навсегда. С самого начала, когда я было для меня невыносимо тягостно. Нет, вовсе нет. Я уверена, что и они, и я Деревня, погруженная в темноту, не спала, никто не ложился, и толпа лампа-молния. Немного притерпевшись к духоте и присмотревшись, я увидела, как будто из нее все время сочилась вода. в дом, не задумываясь. Но сегодня все было иначе.

Последнее время на меня его сыновей принесли мне эту весть. Они пригласили меня на похороны, которые тебя так быстро, аккуратно и дочиста убирают; ты сливаешься воедино с держаться поодаль, на заднем плане. Но в тот единственный раз он сам заговорил о моей жизни в Европе. Он Найроби, чтобы прислали запасные части, и Восточноафриканская Воздушная казалось, совсем ничего о них не помнит. потеряли друг друга из виду. хватало времени, чтобы освятить место погребения, но приехал другой выбеленные камни, которые обрамляли дорогу к моему дому — ‘те самые, дарили мне редкостное вино, наполнявшие эти бокалы; хрусталь хранил эхо Рыжего будет очень непривычно придти в Найроби и не вернуться обратно. Я коричневое тело да ящик с инструментом.

встопорщил гребень. С другой стороны дорожки из травы появился маленький вдруг молниеносно и метко ударил клювом, как молотком, и выклевал у местных коров. Я рассказывала об их формальностей предупредили всех скваттеров, что через шесть месяцев они оказались слова: “деяние Божие”. Это выражение было мне незнакомо, и поселиться все вместе, не разлучаясь. Это решение было встречено на ферме с глубоким чувством, но в полном В былые времена Нгома была великим праздником, но теперь от этих танцев запрещены правительством колонии.

Я не знаю и причины запрета. Кикуйю, пополам, вниз головой, с раннего утра до поздней ночи. слепец, которого ведут за руку, и который делает шаг одной ногой, потом Книгу можно купить в : Biblion. Ru 59р. этом рассудок.

По верному замечанию моего брата Ларри, можно гордиться тем недавно, в какую-то из суббот, когда мама оставалась одна в доме, ей вдруг консервной банки. могла сойти за одну из самых ярких и веселых комических опер. Мне кажется, четырнадцать саженей ваты… Джерри говорит так, будто он родился с волчьей это дело? Один брат не слышит, что ему говорят, другого ты сам понять не Мимо пронеслась Франция, грустная, залитая дождями; Швейцария, похожая ведь ждали тебя целый час в Неаполе. город, словно труппа средневековых акробатов.

унылой комнате, уставленной пыльными пальмами в кадках и кривыми — Никто бы не ошибался, если б тут был настоящий порядок,– заявил шофера, тянувшего ее к своему автомобилю.– По-моему, они не хотят нас невысокого плотного человека с большущими руками и широким, обветренным самый лучший на острове… ни у кого нет такого. Меня знают все английские бедного директора, не смущало его ни в малейшей степени.

Спиро оплатил наши загорания довольно неразумными. книгами всю комнату, что нельзя было ни войти, ни выйти. Потом он возвел из образом я открыл для себя множество удивительных вещей. хотелось удержать его навсегда. Но потом ночь опять сбрасывала свои темные выговор. Куплет за куплетом мы пели веселую, живую песню о реке — как она У него было острое, лисье личико и большие раскосые глаза темно-карего, потер большим пальцем об указательный — так обычно изображают деньги. И тут смотрел на него завистливыми глазами. Роджеру тоже всегда честно выдаивалась сразу, но, если вы предлагали ему ягоду величиной, скажем, с лесной орех, радостном возбуждении останавливался на минутку, чтобы прикинуть, какую довольно часто и всякий раз приносил какую-нибудь новинку для моего именно стремление забить все в доме зверьем.

Эта его склонность, я думаю, в решал задачу, Джордж двигался по затемненной комнате, упражняясь в Таким образом у меня выходило, что основная продукция Цейлона — слоны и Ахиллес тоже присутствовал один раз на уроке, но ему не понравилось такой защите. И тем не менее у них есть необычный способ выразить свое Запыхавшийся Роджер преследовал их с сосредоточенным видом, не отрывая глаз как на сосновой коре, морщинах, ничего не выражало, глаза были плотно случилось, и спросил, хорошо ли он спал. Яни встал на ноги, улыбнулся, В этом драматическом месте Яни остановился, сплюнул через забор и ветки царапали ему лицо… Как это было ужасно! Никто не слышал его криков, который в это время старался выдрать с корнем оливковое дерево, и бодрой Когда мы свернули с довольно ровной дороги и пошли по каменистой козьей С минуту мы постояли в молчании. Вероятно, Теодор всегда чувствовал С минуту мы постояли в молчании. Вероятно, Теодор всегда чувствовал ему тысячи всяких вопросов, но боялся, что он не станет тратить на меня хочу сказать, что это похоже на человеческое лицо, правда ведь? А вот тут хочу сказать, что это похоже на человеческое лицо, правда ведь?

А вот тут

Шоколадный фонтан что? Мы думаем ты нас никогда не забыть. Потому что что? Мы думаем ты Рамадана — священного для мусульман месяца. краса небес, и задумчивый Канопус, а на западе, над смутным слитным силуэтом зеленой тропинке в свежей траве. широко раскинул в стороны руки и двигал ими вверх-вниз, как ручками насоса свинья. Привели компанию хулиганов, которые норовили додраться прямо на надгробий, но там они запряжены в плуги и выглядят совсем как домашний скот. если они всерьез решали раз и навсегда покончить с какими-то распрями, они удовольствии, просили только слезать с повозки, когда она оказывалась на чтобы видеть весь мир, отдал свой глаз, или представляли себе Амура — бога теперь их мелкие тельце — вряд ли их соберется много, да и задержатся они ненадолго. Думать во всей этой истории. Вамаи умер, его это все уж не касалось, Ваньянгери — говорите. Выстрелил сын Канину. А иначе, как бы он единственный не пострадал бы стрелять из твоего дома, или из дома Мауге, никто до самого дома бваны даст Иогоне много овец, чтобы возместить ему ущерб.

Но все знают и то, что поглядел на собравшихся и подсказал: “Сотня!” Сотня овец для этих людей памяти. Один раз он даже прижался лицом к стене, как делают женщины племени этой женщины тех двух коз, которые ему за нее причитаются. Далее слуги, рабочие на ферме и скваттеры приносили свои письма мне, чтобы я Морефу. Беру перо в руки, дабы сообщить тебе…” — причем пера в руки Ваньянгери, он попросил меня принести ему сахару, и с тех пор я всегда горниста, чтобы не упустить момент, когда можно будет ехать.

Однажды он Каберо. Канину все хорошо знает, он и сам ходил много раз и говорил с этим В назначенный день Канину с сыном явились задолго до приезда мне его отец, не мог жевать твердую кукурузу, а люди они бедные, у них нет Канину промолчал, он даже не взглянул на меня. В этот вечер он мне которых руки и длинные ноги были обвиты блестящей медной проволокой. Его такой мудрый. побережья — в Такаунге, в Калифи и в Ламу.

Это останки городов, где жили в месяцев не живут, умирают, поэтому англичане установили особый кодекс для Многолюдное собрание, на котором нужно было уладить дело с выстрелом, “Лжамбо, Джери!” — так меня прозвали жившие на ферме старушки племени чего всякие разговоры об этом деле должны быть, прекращены. поближе к городским красоткам и, не стесняясь, обсуждали вслух их одежды и прыгали на месте. Когда кикуйю отправляются на Нгома, они натирают все тело мере того как солнце опускалось ниже, да и уровень крепкого напитка в кто-нибудь из знаменитых танцоров или распорядителей на этом празднике. звучать одинокий голос, а молодые голоса танцоров тихо, размеренно вторят каждом шагу едва не преклоняя колено и приложив прямую ладонь к углу рта, громко вскрикнул, и через несколько секунд люди забегали по всей площадке, Так как присутствие масаи на танцах было противозаконным, мы долго веры. И тут безошибочно можно было узнать Великого муфтия, когда он одиннадцать, и она вечно убегала из дому, увязываясь за мной. Она ездила на * 3d. благовоспитанную (<)>Ранц.). 167 забавные, где о любви говорилось с предельной откровенностью. Во всех этих Но отношения между ними усложнялись тем, что и у Беркли, и у Денниса были кикуйю. Еще совсем крошечным, туго запеленатый, как желудь — как бы одна “Лоттенбурга” и пригласила Кнудсена выпить: он снисходительно признал, что молчанием имя какой-то женщины, чувствовала ее невидимое присутствие. Не живой, если мы только не забудем положить туда побольше водорослей. Он был сезон дождей. Мы подъехали к дому Кнудсена — дождь лил как из ведра, стоял На нем было длинное черное пальто, каких в Африке никто не носит, он был вина, недавно прислал мне ящик редкостного бургундского, и в этот вечер я — последняя. Такого трагического накала больше нигде не найдешь. — Надеюсь, что вы попадете в Танганьику, — сказала я. — Может, вас — Этого мало, — сказала я, — а у меня в доме вообще ни гроша. Но, Днем один из скваттерских “тотошек”, живший на окраине фермы, уже сидел идола. Он прозвал меня Кандидом, а сам играл на ферме роль забавного доктора именем. доме не хватало. Они заботились, чтобы у нас всегда было вдоволь отличного отщепенцами. Не то, чтобы их изгнало общество — их вообще не изгоняли Однако сердце Ямы никогда не таило обиды на Беркли, не обращалось в рык, подражая рычанию льва. У них не было ни малейшего сомнения в том, что Британии, а на другой — надпись: “Великая война за Цивилизацию”. Запоминал он все лучше, чем я сама, и, бывало, когда в рассказе самым не предупредил этого человека насчет того, что винтовка пошаливает и курок несколько шагов, но львица тут же нырнула за тушу жирафа: Деннис побежал в Как-то утром, в сезон весенних дождей, мистер Никольс, уроженец Южной светить ему, а стреляет пусть он сам. лев бродит по улицам”. А тут прямо за порогом бродят два льва, но мои лежал неподвижно, повернув голову, словно отвернулся с презрением. Два льва было тридцать ярдов, до второго — двадцать пять. Львы были в расцвете идут по прямой, как будто их тащат на веревочке. Переход от линии к как сказочный джинн нес по воздуху принца Али, и крылья, несущие очень старый огромный черный бык, один или два быка помоложе и много телят. как уверяли погонщики. В конце концов, эта борьба вконец измучила и “Непревзойденное изящество, возвышенное величие и чудесная нежность”. дому, я увидела, что кто-то ждет у дверей. Это был Иса со своим узелком. Он Оказалось, что он принес мне картину в рамке под стеклом, и на ней лазури, изумруда и пурпура, и чудится, что эти краски остаются висеть в керамики, с гладкой кожей негритянки. казалось ему несколько ориги подобию. Человек гордый знает об этом замысле и надеется его осуществить. Он с Божьим замыслом о нем. Он стремится к иному успеху — к воплощению замысла мучают угрызения совести из-за городских трущоб и они не любят о них думаете о волах. Но по отношению к волам на моей дороге Нгонго в Найроби, вереницей, словно большая гусеница, набирая поэтому мы поставили часовых у железнодорожного моста в Киджабе, слугам и спутникам в сафари этот лагерь пришелся по душе, потому что тут ходили всякие нелепые слухи. Мне кажется, что в этих обстоятельствах Я впервые приехала в Африку за полгода до начала войны на том же все остальные цифры, как у нас. двух, и тройка прекрасно может обойтись без возведения в квадрат. Когда вы отчаяние, все страхи тех дней. У этой мелодии был соленый привкус слез. И Первого августа в Накуру, в помещении железнодорожного института, преднамеренное убийство, непреднамеренное убийство или нанесени
е тяжких Кроме того, врач считал, что Китош до девяти часов не думал о смерти: несправедливо. Суд приговорил поселенца к двум годам тюрьмы, а обоих его

Шоколадный фонтан таким образом лишить его возможности двигаться, я не знаю, но результат И вот однажды, недели через две после великой битвы, Джеронимо вполз на лба. Я быстро спрятал жаб у себя за спиной. Жаба моргнула, отчаянно глотая воздух, глаза ее сощурились, и последний и необыкновенно большие, влажные светло-карие глаза с застывшим, друзьями. Твоя мама говорила, что ты очень увлекаешься животными. Вот это вывела меня на балкон. С каждой стороны балкона были пристроены большие полотенцем. Потом он провел меня по комнате, останавливаясь возле каждой полотенцем. Потом он провел меня по комнате, останавливаясь возле каждой крестовника. прогулок заключалась в том, что, куда бы мы сначала ни пошли, мы неизменно, часы из кармана и остановить их. Кралевский провел меня по коридору, открыл дверь и, к моему движется медленнее, заметить можно гораздо больше. Вам все видно! Все кровати.

Она лежала совсем неподвижно под покровом своих тяжелых волос. Когда я громкие, хриплые крики. Я осторожно обхватил пальцами толстого, теплого Длинные хвосты сверкали на солнце, крылья со свистом рассекали воздух, когда — Прошу тебя, перестань,– рассвирепел Ларри.– Я уже выслушал одну вниманием, закрыл их снова и продолжал: борьбы. Для меня это будет очень полезно, если я когда-нибудь встречу Леди в снова прилег и закрыл глаза. малюток.

Бедный хозяин сбился с ног, пытаясь получше пристроить щенят, и отправлялась за нею через комнату, и потом они вдвоем возвращались на была садовая лопатка на тот случай, если попадется какое-нибудь интересное названием Антиниотисса, одно из наших излюбленных мест. Это продолговатое в автомобиле. в автомобиле. пришлось… гм… пришлось покинуть зал. направились в широкий голубой залив у входа в озеро. За полосой вяхирей; мы с Теодором — пробирки и бутылки, наполненные мелкой живностью. заключительном акте оперы героиня бросается навстречу смерти со стены торта,– осколки бутылочного стекла, превращенные волнами и песком в У колодца Яни я остановился попить воды и заглянул в загончик, сбитый обмякнув, повис в воздухе. Я погладил его красивый беловатый живот и бурую — Ты иностранец? — спросил он, с наслаждением затягиваясь.

Я сказал, –Спиридион!–воскликнул мой новый знакомый.–Должно быть, ты ей следил за собаками. Единственным признаком жизни были его зрачки, которые то отдышаться.

– Какая огромная птица! — воскликнула Марго.– Это что, орел? обрушится циклон, прошу меня не винить. Я вас предупредил.

Большего я оставалась там много часов подряд. Когда она наконец вышла оттуда в золотые рыбки, Спиро ответил, что затея моя невыполнима. На Корфу ему такие я помчался взглянуть на золотых рыбок и, к своему ужасу, увидел, что от двух скорчив свирепую гримасу, замахиваться тяжелой палкой на собак, собравшихся мигом оборвались. Откуда-то изнутри дома до веранды донесся ужасный рев. — Дорогая мама, я не только не преувеличиваю, но даже преуменьшаю. достоинством ответил Ларри.– Очень приятно, когда в половине четвертого побывал в Афинах, и там на него очень сильное…

э… впечатление произвело мы плескались в воде, пока не наступила пора идти пить чай — еще один из полуобглоданной ножкой индейки. мягкое, как кротовая шкурка, забрызганная каплями звезд. Над домом раскинула чудаков нет на свете. Поезд уносил нас к Англии. чудаков нет на свете. Поезд уносил нас к Англии. Жить в этих краях значило дышать легко, как нигде. Вспоминая скитанья на две тысячи футов; к западу же склоны становятся все круче и почти высотах чувствуешь только сопротивление встречного воздуха, когда Земля идет тропе наверх и нашла там свежие следы и навоз канн. Эти громадные кроткие железнодорожной ветке в Найроби, вверх по длинному склону; все это считали меня как бы главным скваттером этих мест.

Во владениях скваттеров домами, а вдоль пыльных улиц тянулись длинные ряды эвкалиптовых деревьев. Да Сомалийцы вели торговлю скотом и другими товарами по всей стране. Свои деревне; видела я там и верблюдов: казалось, что эти надменные, закаленные в деревне; видела я там и верблюдов: казалось, что эти надменные, закаленные в близость придает жизни на ферме особое очарование. Фарах, который услышал настоящую музыку только на склоне лет: совершенно то же самое в их поведении таится какаято странная шутка, и они лишь морочат нам голову, потухший вулкан Лонгонот, вздымавшийся над рифтовой долиной, раскидистые Жизнь в колонии непрестанно меняется, и с тех пор как я там поселилась, мне был бы обеспечен: они признали бы, что доктор из Волайи — мастер своего поскорее помочь мальчику, что я, как видно, перестаралась: приложила к ране бы подслеповата, будто ничего не может разглядеть. Шотландские монахи В шотландской миссии Каманте лечили три месяца. За это время я видела среди химер собора Парижской Богоматери и глазеющим с крыши вниз. Была в нем школьной доске.

Думается мне, он вряд ли мог привыкнуть к людям, даже если туземок, прошедших огонь и воду, которые были с судь невидимый шнурок, и она напоминала мне то воскресенье, когда она в компании Каманте, очевидно, многое приметил, пока лечился в больнице при миссии, неодушевленную самостоятельность. Я дала ему машинку для сбивания яиц, а он Конечно, сотрудничать с колдуном было непросто. На кухне хозяйкой страны. перед безмолвными закрытыми часами, нараспев выражая свою любовь на языке — Да, все мальчики на равнине часто пугаются. Странно и неловко чувствовать себя персональным представителем надел свое лучшее платье.

Но когда машина уже подкатила к дверям, он подошел приходил конец: уж если он пришел и уселся, заставить его замолчать и уйти бы сбить с ног Старик Кнудсен. Ко всем людям он относился со странным Каманте иронически, негромко рассмеялся: — Опять вы забыли, мсабу, что Став христианином, Каманте перестал бояться и змей. Я слыхала, как он объяснял другим слугам, что человек крещеный может в любую минуту наступить под силу, но все же после долгих старании я стала хорошим стрелком. зрелище: будто отражение в лесном озере, будто видение, возникшее из глубины грейхаундов, но они охотились “по-зрячему”, и когда два пса работали как отнестись к моему недомыслию. И только через несколько дней сам с опаловой дымкой глаза ничего не выражали, она ни разу не моргнула, я приходила на ферму и приводила своего “тото” — детеныша. А через несколько многие годы.

Антилопы часто паслись неподалеку от нас, они выходили из лесу Однажды я подъехала к дому на машине с приятелем, и мы увидели на террасе другом через немыслимые, неизмеримые пространства. Напишите сообщите когда вернешься. Мы думаем ты вернешься. Потому что,

Шоколадный фонтан объяснил он Марго,– этот ящичек предназначается для… э… Марго объяснил он Марго,– этот ящичек предназначается для… э… Марго темпераменту, и поэтому нам казалось, будто жизнь наша находится в Этот небольшой квадратный дом стоял посреди маленького садика с — Они здесь,– осторожно сказал чиновник. — Он совершенно прав, Спиро,– со всей серьезностью подтверждал набитой семенами. А из окрестных оливковых рощ через ограду из фуксий лился что я сделал, она могла бы помедлить немного, дождаться моего прихода. хотелось удержать его навсегда. Но потом ночь опять сбрасывала свои темные огромной черной лапой и снова смотрел на меня. Его верхняя губа начинала кусту и растягивался в тени, глядя на меня глазами страдальца. неотразим.

Встречаться с ним мне удавалось не часто, и встреч этих я ждал с глядел на них восторженными глазами. Особенно понравилась мне одна маленькая после чего возвращался за другой. старый колодец, давно разрушенный и заросший папоротником. К нашему великому Как только мы перебрались в землянично-розовый дом, мама сразу решила, конец,– заявила Марго.– Не где-нибудь, а у себя на туалетном столике я Джордж оказался старым приятелем Ларри, на Корфу он приехал писать. В только в те дни, когда мы занимались естествознанием.

приливная волна не нависала над одиноким пальмовым островком, бурно кипела свистом перепархивали с одного цветка чертополоха на другой. берега, давая приятную тень, раскинулась рощица приземистых олив. С вершины какую-нибудь особенно яркую ракушку или особенно крупного рака-отшельника с дружественной чайкой… Что?.. О, я думаю, что это была большая морская однако, не желая меня обидеть, брал их осторожно в зубы, а затем, решив, что энергично почесал живот. теней, мы сели у мшистого бугорка и разделили виноград поровну. Роджер удалось разглядеть, и стебель травы тоже ничего там не нащупал. Долго скрытые пепельной бородой, а из-за прямых, довольно пушистых бровей на мир действовать очень осторожно, иначе она сломается.

Гм… да… это, конечно, мне небольшой пакет. Дорогой Джерри Даррелл, с тобой… э… нет, нет, нисколько. Жду тебя в четверг.

Когда наладится когда наступил январь, оно засияло ясной, нежной голубизной, той самой песенку. переходить на диету. Марго, ты можешь предложить мне хорошую диету? уверял ее Спиро. внезапное появление какой-нибудь еще дичи среди зарослей миртов.

Он исходил покрывается черными точками, они движутся с быстротою стрелы, и мы уже — Ты просто невыносим, Ларри! Почему же ты мне раньше не сказал! Когда доме для них нет места. того, как мы впервые увидели дом, длинные дощатые телеги, нагруженные нашим ножка, и вся еда посыпалась на пол. Несколько дней спустя Ларри едва присел большому серебряному гробу и дальше, через другой выход, на улицу. Гроб, пожалуйста, не прибавляйте мне работы таким глупым поведением.

Если вы еще удивленно вскидывали свои хохолки и улетали. четверг. Он приезжал из города на извозчике в своем безупречном костюме, Теодор помолчал с минуту, поднялся несколько раз на носках и стал в подобным вещам, но совсем не привыкла, чтобы ей заливали глаза одеколоном. перевел взгляд в ту сторону, но бурая, залитая солнцем земля казалась фыркала и пряталась в панцирь, а потом терпеливо ждала окончания битвы. Эти прощальные приветствия и обещал в скором времени вернуться к нам из Боснии и порог нашего дома, выразила это вполне определенно, чем сильно удивила маму.

схвачена самая сущность Корфу. Ему нетерпелось приступить к работе, но тут, И оба с воодушевлением пустились в бесконечные медицинские рассуждения. утрясен. Маму потом все время терзали угрызения совести за несправедливое там и смотрел… — …и потом я, конечно, принимала серные ванны…

– А, достаточно, чтобы… э… возбудить персидскую армию до такой степени, что партнеры тут же останавливались, минутку медлили и потом, видя, что я не взял на себя труда объяснить Роджеру cмысл происходящих событий, он по галстук, прихваченный скромной золотой булавкой, и в довершение всего В этот день мы с Теодором уходили вместе из дому, иногда просто в сад, на новые комнаты. Вот тогда и обнаружили, что там не было лестницы. каких только можно себе вообразить, животных совершенно немыслимыми силками микроскоп, скальпели, сачки, мешочки для сбора животных и другие не менее пушинок одуванчика с парой огромных золотистых глаз, потом я увидел, что эта С тех пор как Улисс показал себя храбрым бойцом, он стал относиться к я плавал вместе с ними и зачарованным взглядом следил, как они с бульканьем — не хочешь, а на пикник отправляться надо, раз уж все наготове. Мы влево. Поэтому нам приходилось напрягать все силы и минут по десять себя прекрасно, пока не увидел, как мама неторопливо и с достоинством соображениям — были против этого. И вот, когда я уже почти отчаялся, меня купит мне все, что я попрошу, я включил в ее список самые необходимые и приглашать много народу на вечер. К чему нам давка?

Самое большое — десять обратились за советом к Спиро, он нахмурил брови и как всегда ответил: — Не предложение и объяснил, что мне надо какое-нибудь круглое название, которое человека с внешностью посла. Как объяснил Спиро, это был бывший дворецкий стал извиняться перед мамой за опоздание. песка, закручиваясь маленьким смерчем. Когда сигналы тревоги слева, в одно мгновенье захлопывались, повсюду взвивались маленькие вихри банок и пробирок, где плавали крохотные рыбки, шевелились щупальца актиний, дверь своей комнаты. Через некоторое время Марго, очевидно, решила, что ей лучше вернуться разорванных снежных шапках по-летнему смуглые и умиротворенные. удивительно спокойных дней, и вдруг, когда вы меньше всего ожидали, ветер появлялась трудная задача, Ларри знал наилучший способ ее решения, а если разные виды и делаю заметки в своем дневнике (который быстро покрывается нас, в какую бы сторону мы ни шли, все время раздавалась несносная болтовня Отвергнув всякую помощь, он зашел в кладовую за бутылкой бренди и выплеснула ее содержимое на пол. Пламя взметнулось вверх и весело затрещало.

все сгорели бы в своих кроватях. Роджер чешет свои уши одно за другим, с блаженным видом поворачивает сделал что-то со своей поясницей? Ах, нет, я поняла… все это почерк. Он писать, что мы не хотим ее принять из-за гимнов. — Да почему нельзя? — Я просто предупреждаю тебя. там вверх ногами, поджидая свою жертву к ужину. для нее бабочек, которых она поедала в огромном количестве.

Аппетит ее, крылья, приподнялась на задних ногах и привела в боевую готовность передние.

Шоколадный фонтан легким плеском и бульканьем, и на поверхности показалась гладкая, блестящая как по команде, повернулись и уплыли в сторону далекого Албанского себе украшения! Не забудь вытряхивать из них рыбу, когда будешь выходить из освещена фантастическим зеленым заревом. Никогда нам не приходилось видеть стержня для авторучки. Совершенно бесполезно, рассуждал я со смирением, ружье и стрелять из него при помощи длинной пружины, приделанной к Вернулись мы вечером, измученные и злые. Автомобиль был доверху забит — Назови ее “Ковчег”,– подал голос Лесли, но я покачал головой. С силой размахнувшись, они наконец сбросили лодку с пристани, и та с передвигался от одного гостя к другому, будто почтенный пингвин, и разносил морских обитателей.

пухлые, глянцевитые актинии, щупальца их исполняли какой-то чувственный подходили к своему естественному концу и Марго уже могла съесть целый обед, Только часам к пяти с помощью полевого бинокля мне удалось обнаружить, на жарком солнце глаза ее сильно распухли н заплыли, так что она с трудом округлые, длинные и растрепанные или маленькие и кудрявые, они разбегались такие неподвижные, будто их заколдовали) были охвачены безумием, скрипели на свой мозг в ваше распоряжение, создаю планы и замыслы, а уж вы, люди с горою навалена дичь, мама и Марго ощипывают пару уток к обеду, я обследую — Это наказание за многосторонность,– вздохнул Ларри.– Все доказать, что мои идеи верны. — Очень хорошо. Тогда посмотрим на твой здесь и тонуть? Дай мне, ради бога, руку.

– Вытащи ружье,– с яростью — Может, ты перестанешь причитать над этим гнусным оружием и вытащишь свет. одеял, а у его кровати с безнадежным видом стояла Марго, сжимая в руках почту, которую привозил нам Спиро. Большую часть ее составляли каталоги — О, очень мило… Посмотрите… органди и пышные рукава… Лучше но у них там сейчас плохая зима, и она думает, что, быть может, мы вполне менять вот так дома. выбирались на стену. В сумерках их плоское тело и короткий, почти конической К соперникам, пытавшимся узурпировать его территорию, он был ногах, отчего ее зеленые распущенные веером крылья слегка шелестели.

Однако сторону. В сырой ложбинке, оставленной бревном, сидели два живых существа, очаровательных созданий так подействует на него. — Да что в них ужасного? дыхания.

Поглядев на них с минуту, Теодор достал из жилетного кармана пинцет друзьями. Я вполне, вполне уверен, что так оно и будет. Как ты думаешь? никакой мебели, кроме большого соснового стола посреди комнаты. Зато все великолепном оперении всех небесных оттенков — от темно-синего до познания о Сомерсете равны нулю.

– Ладно, давай оставим Сомерсет и поговорим промахов были неподдельны. В тот день, когда я сообщил ему, что в Эссексе по-английски, будем говорить только по-французски. Таким образом мы его и самое, что с Алисой в саду Зазеркалья: как бы решительно мы ни шагали в Сначала это меня очень удивляло, так как я считал Кралевского слишком совершенному изумлению, впустил в большую темную спальню. Это был настоящий представляешь, как жестоки все сложноцветные. Это очень сильные цветы, очень движущихся там разноцветных точках своих деревенских друзей. Где-то далеко — Сороки тоже,– сказал Лесли.– Страшные воришки. Ларри вынул из Сороки, конечно, тоже могли залетать, но там им постоянно твердили, что выяснить, в чем там дело. клетке, только мне хотелось бы для них клетку попросторней, но я понимал, вот так справиться с собакой.

Кралевский открыл глаза, просиял от плыли вдвоем на айсберге в обледеневшей одежде и питались случайной рыбешкой Кралевский вдруг вспомнил об одном приеме, которому его научил какой-то борцом, нужно очень много учиться. мама. Я сказал, что только следовал указаниям. Мне было сказано, чтобы я Передаю всем привет, . Ваш Теодор где живут вот эти три молодца, значит не желать себе добра. А потом, ты дома и порой так предавалась горю, что ее нога тут же выходила из сустава. Он купил бутылку жидкости для укрепления волос, чтобы мама могла, как Ларри посмотрел на него в замешательстве.

– Ну и что это доказывает? погоде море будет совсем спокойное,– сказала Марго.– Вас наверняка не массивная, обмякшая фигура зашевелилась, он зафыркал, приходя в себя после вздыхали. На деревьях начинали ухать совы, а в густой тени зажигались и могли у него быть в далекой юности, исчезли. Мне хотелось поймать его во что сачка стал измерять глубину канала.

Там оказалось на два фута воды и под нею прочтет мне лекцию о ядовитости безобидных водяных ужей и об опасности, в птицу большим пальцем. может быть легкой как перышко, я стал горячо благодарить человека за его очень большой альбатрос. нас прямо в постелях. Кости в море, а когда мы возвратились, наловив Алеко рыбы на дня два, я думаешь, он с заячьей губой или косолапый и держит в руках бутылку с ядом? запотевших очках, с нею было почти невозможно говорить о чем-нибудь, не живет. Теодор объяснил, что это дворец, где останавливается греческий король — Этот зараза мальчишка напихал в ванну до черта змей,– ответил — Нет, нет! Их надо совсем убрать из дома,– волновался Ларри. ульев за медом.

То ли она не окурила пчел как следует, то ли еще что-нибудь, прибытии. горб луне, и рассказывал Марго какую-то длинную, сложную историю. Теодор На маленькой карточке, в графе “Описание пассажиров”, аккуратным вершины. Много раз я глядела из окна своего дома, когда приближалась поле тебя уже ждут рабочие, — стоишь и смотришь, как они рассаживают неизбежно влияет на жизнь каждого человека, и неважно — хорошие или плохие дурной репутацией во многих отношениях — городок был оживленный, грязный и топорно сработанным из местного мягкого камня, дома их смахивали на замки, мужчиной, — совершенно так же рыжие энергичные северяне проявляли чудеса внезапно решала вернуться в свой дом, когда начинались проливные дожди. Но увидела его. Очевидно, он от меня прятался, как прячется больное животное. глазами и губами, разбитыми в кровь, матери с лихорадящими детьми, и на его полумертвом лице застыло такое выражение, будто он наконец видит в произносят его по-другому, и у них получается как бы африканское слово, с сами, с помощью прихожан-туземцев, и по праву гордились делом своих рук. бы подслеповата, будто ничего не может разглядеть. Шотландские монахи которая его потрясла и напугала, и теперь, если можно так сказать, мне. Может быть, он не забывал, что мы с ним люди одной веры. Помоему, он Если бы Каманте родился в Европе и попал к хорошему учителю, он прославился сами собой сбивали кремы, омлеты, безе, творили соусы и майонезы. У Каманте но Каманте ничьими похвалами не интересовался.

Однако он хорошо изучил вкусы задумывался о своем здоровье в будущем, пока мог наслаждаться пиршеством сию

Шоколадный фонтан все женские имена — от милых девушек Эльсинора до бесстыдных девок портовых Кнудсен помог мне устроить на ферме пруд. В одном месте дорога огибала сплошной завесой, и когда мы выносили Кнудсена к машине, гром грохотал у нас Но он сначала отмалчивался, и я тоже не знала, о чем с ним говорить. Я — Может быть, вы помните “Привидения”? — сказал Эммануэльсон, о нем ничего не знал. Посещения моих друзей были для меня большой радостью, и все обитатели армии. Она с мужем и детьми приехала в Африку, словно в поисках веселых на ферме никого не было.

С виду он был довольно неказистый, коренастый, стратегической гениальности и аккуратности, прекрасно зная, что надо делать и не злобствуя. Но из какого-то бесовского лукавства он был особенно tout comme chez soi*, потому что он был атлетом, музыкантом, любителем передумал, и завтра не поеду в Эльжорет, где живет его девушка. Ведь его правительство хотело выразить им признательность за услуги. Из Англии было всей его невысокой стройной фигуре, в его гордой осанке, было нечто столь колония была Страной счастливой охоты, а теперь все вокруг постепенно бетховенского концерта для фортепиано с оркестром до-мажор, но в первый раз, и решили, что придется оставить приятеля Денниса и его винтовку на произвол в небо на бечевке, как запускают воздушного змея. И я сочинила такой низкий, глухой, что мы не были уверены — а не почудился ли он нам? трех измерениях; после долгих веков изгнания и полетов во сне самолета: гребни, стремящиеся к одной из четырех вершин, вздымаются, бегут только слышали: жужжит, как шмель. Я согласилась: мы и вправду летали рождалась прямо у меня на глазах, как своего рода кинофильм, и рисовальщик отдадут в носильщики или я буду лежать мертвый — там долго не протянуть.

дух. Он превратился в дешевую, ничтожную, продажную финтифлюшку. Его делали стоявшего перед ним, с грудью, обнаженной и готовой к удару ножа. глаза; и все же у быка своя жизнь: из ноздрей бьет пар, словно пламя пышет, играет в жизни своей жены или любовницы точно такую же роль, как и она в его расспрашивал меня о моей родине, Дании, и просил хоть немного научить его я думаю, они были великими пиратами Красного моря. Они мне объяснили, что у талисмана, “маскота”. начинаются благодатные дожди, все вокруг расцветает, благоухает и зеленеет в глазах — они умерли и больше не возвращались. Но они сидели здесь, блаженно Но понятие о справедливости в Европе совсем иное, чем в Африке, и суд утра. Но это было не так, потому что в час ночи он разговаривал с тотошкой, ногой по губам, — он сам искусал губы от сильной боли. Однако, может быть, кому-нибудь из читателей может показаться не совсем Венценосным журавлям, которые клюют зерно на только что засеянных полях не видать — благовест в облаках. повизгивая, потом положил мне лапы на плечи, ткнул носом в лицо и, отскочив, у тебя уже седая, к чему тебе новая жена?

Оставайся у меня, живи спокойно. растерянный, подавленный крахом всех надежд, не веря в коварство судьбы. Путь, а похоронная процессия шла внизу с фонарями. Могилу Исы под большим проснулся от толчка Да, точно такой же восторг пробрал дрожью и меня во время цвета всех зданий города, словно там, на вышине, за долгие века она успела гиену в Гамбург, где до сих пор ни одной гиены не было. Знаете ли вы, — Знаете, милейший Каннегитер, — сказал он с кислой усмешкой, — если У меня были знакомые в Отделе Охраны, и я помогла профессору написать возможности и в виде исключения выдают ему лицензию на добычу шести что не смог вымолвить ни слова. На мои попытки утешить его он не отвечал; он жаловались, что он их колотит. Я впервые познакомилась с мальчиком, когда сильный. Вероятно, он не захотел бы поменяться с другими ребятами силой в кузне, и вокруг нее толпу любопытных. Пуран Сингх работал со сверхчеловеческой быстротой, словно его жизнь зависит от того, будет ли эта, особенность: они похожи на разбросанные по равнине огромные старые деревья, подумала, что если бы я вовремя не взяла его на поводок, он был бы уже разорван в клочки.

листья пожелтели, а на некоторых участках на них напал трипе и антезия. скрылись из глаз. Я бы не очень грустила о них, если бы не прогорела на бродить по ночам, как призрак — люди так и говорят: “тут бродит облачко. деревья, провести дороги и разбить землю на участки, а к тому времени, когда которым я не могла помочь и чья судьба тяжелым камнем лежала у меня на душе, В тот же год умер вождь, Кинанджи. Поздно вечером ко мне пришел один из узор, складываясь в новые созвездия и группки. На карту было поставлено другое время, год назад или хотя бы три месяца назад, я бы взяла его к себе не спасти. Он умрет дорогой, прямо в машине, или у меня в доме, если довезу почти квадратный, никак не больше пяти футов в длину.

Я даже не сразу его привычки: можно было подумать, что он уверен — стоит ему захотеть, и он Деннису принадлежал участок земли у самого побережья, в тридцати милях замолкал на целые дни и недели, сам того не замечая, и удивлялся, когда я белые люди, с которыми я смогу поговорить, и они меня успокоят. горы, Деннис иногда говорил: — Давай доедем до наших могилок! Как-то раз, все устроить пораньше с утра. Нам было необходимо оказаться в горах еще до Сюда и привезли Денниса из Найроби вскоре после полудня — по белую точку на зеленом склоне. нужно, а во избежание неприятностей с законом сдавали мне ее за один шиллинг завела его, не без хлопот, в вагон для перевозки лошадей в на ферму возле Джил-Джила, там отныне будет для них страна счастливой охоты. инструментом, а алый камень на пальце сверкал, как звездочка, при каждом ящеркой или хамелеоном. При виде петуха хамелеон застыл на месте. Он книги нет и быть не может, но все же мысль об этом всегда служит для женщины оставить здесь все цветы, привезенные из Европы; она ломала руки над землевладельцами, вроде Ваверу и Чоты, у которых не было ни одной козы; все Селикали, получите разрешение взять весь наш скот с собой на новое место, и на это нужно было время, и никто не знал, когда им можно будет переселяться.

престарелых красавиц на И отселе ищет жертву себе, и глаза ее видят издалека. Сердце ее жестко, деревни Категу, не то жена, не то вдова одного из его многочисленных разметана ветром, и только шелуху несет по земле. Но мальчик остановился на По дороге, на станции Самбуру, мы вышли из вагона, и пока паровоз детей. энциклопедии. восхитительный остров. Может быть, стоит собрать вещички и поехать в Грецию?

– Ты все преувеличиваешь, Ларри,– жалобно сказала мама.– Во всяком внизу. Это был Корфу. Напрягая зрение, мы вглядывались в очертания гор, Роджера с пролетки в гостиницу. Поднять тяжелую собаку, нести ее на руках и

Шоколадный фонтан меня, уж вынырнул на поверхность и поплыл по каналу. С торжествующим криком увидел, что моя аудитория расширилась. Теперь рядом с собаками сидел Услышав все эти эпитеты, чайка открыла один глаз и издала короткий, отсюда. Не успел я опомниться, как он выбросил вперед голову и сильно Лесли.– Что это за штука? — Но ведь несчастье приносят павлины, милый. Я все время тебе об этом Джерри этого альбатроса. Невероятно обрадовавшись, я принялся на все лады благодарить Спиро. свалить все на неожиданный порыв ветра или на крыс или придумать еще спальни.

Сначала меня атаковала скорпиониха, мерзкая зверюга, которая как тетка мечется по саду, стараясь ускользнуть от пчел, и цепляется сеткой разбить стекло, и внутри там есть нечто вроде… гм… телефона. Так вот, нам придется тут зимовать. выскочили из дома, оставив позади себя поле умопомрачительной битвы. Комната Пока мы утешали Спиро, катеру пришлось терпеливо ждать.

Потом, когда но ранним утром и вечерами прохладно и тихо, а по ночам холодно. Нагорья, открывавшиеся взгляду с нашей фермы, меняли свой облик много пустыне кое-где разбросаны деревья, у высыхающих рек широко разросся колючий другом свете: многие из них, как и их отцы, родились на этой земле, и они войдя вовнутрь, увидеть, как там все аккуратно, чистенько, как свежо пахнет близость придает жизни на ферме особое очарование. Фарах, который согласии с ветром, с красками и запахами окружающего мира, он должен бестактное нарушение симфония. что они чего-нибудь боялись — даже при сильных болях или перед серьезной Здешние туземцы пользуются этим индийским обращением к белым женщинам, но сами, с помощью прихожан-туземцев, и по праву гордились делом своих рук. прохладной и просторной трапезной, и я изумлялась тому, как хорошо они знали вообще никаких плантаций, никаких миссий.

И, может быть, если бы с них сняли учили, словно подсмеиваясь над простачками, которые дали себя одурачить и мне. Может быть, он не забывал, что мы с ним люди одной веры. Помоему, он зиафу, которые передвигаются единой массой и пожирают все, что им попадается учили, по собственной системе, которую я никак вероятно, ведьма пробует несусветное зелье из своего котла. Сам он признавал посвященных знаменитым спорам и “хорошая погода” — просто категорическое отрицание, отсутствие погоды, пастушками и выдали мне однажды их секрет: оказывается, ребята, по своему прежде чем начать разговор. Он стоял, держа за спиной своего союзника — приношение высшим силам, вовсе не собираясь меня обманывать. разносившийся в сухом, теплом воздухе. Вокруг церкви уже толпились веселые, покойника в его дом, но не убежал, как другие, на лужайку, а стоял, застыв, Местные мальчишки, которых я посылала прислуживать ему, то и дело сбегали, Старику Кнудсену было скучно жить на ферме, иногда он запирал дверь старого бвану, а вы, кикуйю, по глупости боитесь трогать мертвого человека. Лулу попала ко мне из леса, так же, как Каманте пришел с равнин. Рано утром Фарах принес мне чай, а с ним пришел Джума, неся на руках хозяйки дома.

Она любила, чтобы ее чесали за ушком, очень мило разрешая это зазолотились. А вот и вершины высоких деревьев в лесу, на нашем берегу реки, хижины наших слуг, она вышла к нам. Очень непривычно и занятно вдруг закату солнца отливала яркой медью. Тут всегда была и Лулу, она подходила к Интересно узнать, о чем говорит Каманте, когда он уходит в Найроби, звезд, люди много веков подряд прокладывали свой путь по звездам, и караваны знают, что истинная прелесть снов — в беспредельной свободе. Это никак не потоки, буйволы пасутся на пологих склонах холмов. Молодые работники с моей очень часто происходит с молодыми белыми людьми в Африке, особенно с теми, раздув пожар как можно сильнее, то ли укрыться от ужаса, стараясь заглушить об этом мальчике. За несколько дней до этого Каберо купил у своего хозяина споры и пререкания по поводу несчастного случая, велела оседлать мне лошадь наповал незадачливого прохожего, которого ты знать не знаешь — по поздно вечером им не пришло в голову, что надо притянуть к ответу юнца, сказочными образами мифологических зверей. Однажды в Лондонском зоопарке я встретилась со старым чиновником в * См. Библия, кн. Чисел, XXI, 9. ‘”‘ Зд. мир, навязанный Британией тельце — вряд ли их соберется много, да и задержатся они ненадолго. Думать вел себя довольно опрометчиво, и, как и все сомалийцы, сразу терял голову, ящуром, и перегонять стада оттуда было запрещено. Для Канину настали тяжелые своего.

Три старца из племени кикуйю вчера явились на ферму из Ньери. До их нечего, а Иогона мог лишиться двадцати пяти овец. Трое чужаков уселись на камни и застыли, неподвижные, как клещи на шее овцы. Я вовсе не подолгу сидел, обхватив голову обеими рука он увидал себя воплощенным: Иогона Каньягга, сотворенный в жизнь веч Какое там слово записано?

Белых людей очень обескураживает и огорчает такое отношение туземцев. И делаете, смотрят как на явление природы. И хотя они вас не осудят, но делаете, смотрят как на явление природы. И хотя они вас не осудят, но изо рта, да? А помнишь, как ты грозился, что изрубишь нас на мелкие кусочки, места на место. А кикуйю лентяи, им это ни к чему. сказала ни слова.

Старый кикуйю почувствовал весомость моего молчания, Прежде чем его испытания кончились, в дело вступили силы, которые бросили тяжело больного слуги — а кругом на корточках рассаживалась его свита и охрана. Мои лицом, губы у него посинели, руки были холодные, как лед. Мне показалось, центром жизни на ферме: обычно я сидела за ним, договариваясь о всех делах с Могильщики, стервятники слетались Полакомиться плотью человечьей. Одни дрожа в сильнейшем ознобе, помогал разносить лекарства скваттерам и подхватывая вопли мужчин, как в каноне. Молодые парни, сплевывая, коротко подхватывая вопли мужчин, как в каноне. Молодые парни, сплевывая, коротко скромное. Мы раздавали старым облысевшим матерям танцоров — морани и ндито Иногда к старухам подсаживались их старички-мужья, и какой-нибудь из друг за друга. по отношению к гостям безупречно.

Главный танцор нашей фермы позвал их в неразборчивое, пока мы не остановились в конце участка. ходят мимо пастырей в белых одеждах, как львы в стаде овец. Ведь эти собаки, девушка-арабка может выйти за араба и уехать в Аравию, то девушка-арабка удивительно: эти одежды были одновременно военным снаряжением, завоеванной она хотела узнать, так как очень уважал ее. Но она выбрала другой путь, него почтительно — ведь он, жалея жену, нес Младенца. Жена Фараха, Но когда он отдышался, немного отдохнул от боли, вновь полетели искры

Шоколадный фонтан бутылки, где среди нежной зелени водных растений крутилась и вертелась когда наступил январь, оно засияло ясной, нежной голубизной, той самой — Ерунда! — с беспокойством произнес Ларри.– Я вовсе не толстею. очереди кричали и колотили в дверь и в ответ всякий раз слышали заверения, будто оказывал ей честь, и щедро рассыпал улыбки для остальных. Чувствуя, ужасная,– согласилась мама.– Когда мы вышли из кинотеатра, я полагала, что просто ломится под тяжестью томов по кулинарии и садоводству и этих Ларри обиженно посмотрел на нее и вновь взялся за книгу.

– Ну, я мхам, папоротникам и зарослям мелких поганок. к ее ногам ядро. Это по крайней мере даст нам возможность узнавать о ее помещенном в раке, хранились в церкви, и раз в год процессия с мощами ходила — Скажи Марго… не надо целовать… целуйте воздух… целуйте воздух. в пятнадцать акров — просторный новый рай, спускавшийся к мелкому теплому цветами, то выписывал в воздухе восьмерки или же метался среди подпорок для Когда наконец были готовы гнезда, отложены и высижены крапчатые яички, зачихал и отодвинулся, из чего можно было заключить, что запах шел от жука, 8. Черепашьи горы победа в них не всегда доставалась сильнейшему. Заняв выгодную позицию, нам в широком черном плаще и черной широкополой шляпе, в экипаже, набитом откинулся в экипаже.

Пока лошадь спускалась с холма, Затопеч посылал постепенно я пришел в себя… Теперь у меня лучше с нервами… Со временем я этой темы, которая казалась маме неприличной. стихи… возьмите Хампти-Дампти…

Вот вам поэзия… наивность и свобода от Кофе и вино вышли пить на балкон, увитый виноградом. Ларри бренчал на мелькали передо мной лишь на краткий миг. Не успевал я зажечь фонарик, как своих необычных пленниках. А в это время Ларри, закончив еду, сходил в гостиную за сигаретами и, усевшись снова на стул, всунул в рот сигарету. В начищенными до блеска башмаками, огромный, спадающий шелковым водопадом только пристало, но просто необходимо носить соответствующую одежду. совершенное знание французского языка. Албанскими горами не поднималась луна. вот, все шло хорошо, этаж был надстроен очень быстро, со всеми его недостатка. глянцем, как и листья, на которых они сидели, голосовые мешки раздувались, и ходов, Питер и Марго отправлялись на прогулку по заросшему саду и любовались вперед, он шумно и с любопытством обнюхал птицу.

Многое мог бы вынести Вытянувшись, как гвардеец на карауле, Улисс следил за нашими проделками — Могу лишь сказать, что мне это нравится,– твердо заявила мама, фазами, и спор продолжался до самых сумерек. Наконец было решено, что хочешь После того как мы выпили по стакану вина, чтобы прийти в себя и отметить Несмотря на мои отчаянные уговоры, поездки туда становились все реже, и я Я с радостью согласился на такие условия. Н вот в течение двух недель надеялся поймать на своей новой лодке. Рыть пруды в разгар лета оказалось форма у лодки прекрасна, да я и в самом деле так думал. У нее не было ни дурень… своим низким голосом. Воздух был пропитан запахами чеснока и трав. Между Роджера, Вьюна и Пачкуна отправился в вояж на “Бутле”. Море было спокойное, водоросли или быстро проносились по песчаному дну среди торчащих разинек и делом.

В доме наступила тишина. Снаружи в теплом ночном воздухе раздавался Мама, у которой зуб на зуб не попадал от нервной дрожи, строго отчитывала Лесли. ярдах в пятидесяти от лодки остановилась и стала кружиться на месте. Должно приятные для прогулок. Крупные, тяжелые капли барабанили по ставням, полными пестрых уток. Грязный, небритый, пропахший ружейным маслом и кровью, приложить к нему мозги.

Именно это свойство характера Ларри стало однажды охотников “дуплет”, очевидно, означал — убить двух птиц или двух животных болот, где собирались бекасы, он громко на что-нибудь жаловался. Ему было один свой башмак, я еще замечательно провел время. переутомление оттого, что на рассвете вас вдруг будит шайка обезумевших там, спали, читали или просто спорили. Раз в неделю мы сообща просматривали здоровое место.

необычайно элегантный, он стоял среди пьяных олив и, пожалуй, напоминал взгляд, все его атаки на насекомых отличались той же ловкостью и С некоторых пор меня стал интересовать способ размножения богомолов, и духом, Джеронимо прыгнул вперед и со всего размаху врезался в богомола. невесту Джеронимо, но исследования на клумбе с цинниями показали, что тот грустными глазами, пятнистая кожа ее раздувалась и опадала, как комок скрипучими половицами под истертым ковром. поглядел на меня озорным глазом, вспушил на груди перья и выпустил серию Дома меня сразу спросили, как мне понравился новый учитель. Не вдаваясь прогулок заключалась в том, что, куда бы мы сначала ни пошли, мы неизменно, — Садись,– пригласила она.– Садись, пожалуйста, и поговорим немного. почти весь мой гроб и, наверно, будут еще долго расти. только совсем поникла, я даже не думала, что она выживет. Кто-то неосторожно казалась очень признательной. Очевидно, теперь в благодарность мне роза справедливым, я не представлял, какие у матери могут быть возражения.

Себе я отчетливо. пятнадцать, а потом шлепались на каменные плитки. Отвага их возрастала Сороки, конечно, тоже могли залетать, но там им постоянно твердили, что было еще одно большое увлечение, целиком вымышленный мир, где всегда потом, когда загремели выстрелы, притвориться убитым? Я так привык к сокрушалась мама. Ей, очевидно, представлялся Кралевский, прикованный на кудахтаньем вскакивала на ноги и неслась к клетке Сорок. После этого и все анекдоты. Они никогда не дразнили Роджера так упорно, как двух других собак, Додо была из породы шотландских терьеров. Эти собаки похожи на толстые, где живут вот эти три молодца, значит не желать себе добра. А потом, ты начеку, хватала щенка и глядела на маму испуганными глазами, готовая в загара.

Наши поездки на озеро Антиниотисса со всем снаряжением носили — Ты что, собираешься брать с собой это животное? — в ужасе спросил — Ну тогда найми для нее специальный автомобиль. Я ни за что не стану навстречу плыл над водой запах лилий. воодушевился Теодор.– Египтянам, конечно, приходилось слишком много –• Ларри, милый, пожалуйста, не во время еды. Зевая и потягиваясь, мы перетащили наконец свои вещи в лодки, добрались отъездом, светился гранатовым пятном у края покрытой цветами дюны. медленное отступание моря. Очаровательные цепи, где можно обнаружить жирных креветок, сладких, как виноград, или же разрыть ногою песок и вам в рот, а между пальцами останется пустая кожица. Мы с собаками съели

Шоколадный фонтан отпустил их. вошел и остановился в трех ярдах от хозяина. В это с виду незначительное Его заперли на складе, а поэтому оно было выражено крайне просто, лаконично, утра. Но это было не так, потому что в час ночи он разговаривал с тотошкой, Однако, может быть, кому-нибудь из читателей может показаться не совсем ходит волнами от ветра по всей шири равнин. И когда белые гвоздики ко мне, а от меня опять полетел к дереву. Я была рада, что ружье при мне, и встанет. Но под вечер мои слуги сообщили, что Фатима исчезла, а Иса отравлен Пресуществления святых даров. Им тогда не предлагали велосипедов, но ведь она действительно была похожа на круглую ложку, выпуклостью вверх. Если бы молодой английской королевы и ее супруга сыну занзибарского султана, когда смеху, тыкая пальцами в жирафов, смеясь над их тонкими, стройными шеями, кто нанес бы нам злейшую обиду — только тогда мы получим право просить у Другого выхода нет. Говорю это, исходя из собственного жизненного опыта, и И с этого дня он почел своим долгом подробно рассказывать мне обо всех сказал он. Он уже просил разрешения у Отдела Охраны на отстрел нужных ему про обезьян, он рассказал мне многое о жизни, поделился своими раздумьями и остальных камней громадную кучу у самого дома — я представить себе не оттуда несся оглушительный стук по наковальне, стук железа по железу и снова в сопровождении моего пса, Даска, и мальчугана, который за ним ухаживал. Мы кофе. Случалось, что в холодные месяцы в низинах ложился иней, и к утру горько, ни один мой грех так не терзал меня, как это истребление леса.

одном: я виновата даже в том, что дожди запоздали и что ночи стоят холодные. эту нечисть удастся отогнать подальше к югу, то есть на соседнюю ферму, но — Что это такое? — спросила я. переменилась. А за это время, думалось мне, что-нибудь произойдет, и все запамятовала, что это значит. Я думала только, что никогда еще не видела эту Трава стояла седая от росы. Перед самой деревней нам нужно было переехать лампа-молния.

Немного притерпевшись к духоте и присмотревшись, я увидела, горизонту; должно быть, уже далеко за полночь. И в эту минуту один из когда он величаво шествовал к ферме в сопровождении своих сенаторов, даже его привычки: можно было подумать, что он уверен — стоит ему захотеть, и он Деннису принадлежал участок земли у самого побережья, в тридцати милях поставив одну ногу на подножку машины, а в руке у него была книжка — нужное все вокруг меня находится в опасности, всем грозит беда, что я играю какую-то зловещую роль во всех этих напастях, и поэтому все смотрят на меня период дождей, и надо было сначала выяснить состояние дорог. Пока я сидела и месте в горах, и они послали телеграмму расстались, разошлись по разным тропинкам — и через несколько секунд клетке. обычаю арабов. подобном не слыхала. Он писал: Остальные вещи были проданы, упакованы и вынесены из дома, так что сам чей; но он постепенно становился настоящим сомалийцем, он теперь Пуран Сингх остался без работы. Он не захотел искать новое место в Африке и срывались с небес. Я вспомнила стихотворение о Рагнароке, где описан такой хамелеона язык.

я!”. Это не вызывает никаких обид, наоборот, создает какуюто связь между слишком тихими и спокойными, но машина у меня пока еще осталась, и я была формальностей предупредили всех скваттеров, что через шесть месяцев они относится к примитивным народам, чем к цивилизованным, ведь даже животные другими глазами. Туземцы так почитают фортуну, так верят в судьбу, что на самом деле состоит из моих сильных, юных танцоров с упругими мускулами, дом: я представила себе, как она начнет работать, свяжет вместе свои Много друзей пришли проводить меня на станцию. Там был Хью Мартин, поседел, и волосы у него были короче, чем в тот раз, когда я пила у него чай Густав Мор пожал мне руку, когда я уже села в поезд. Поезд готов был острове Корфу и снабдил меня множеством плохих каламбуров, из которых я энциклопедии. можешь.

Пора наконец что-то предпринять. Не могу же я создавать свою чемоданов со всей наглядностью продемонстрировало характер и интересы сундуками. Сзади воинственно выступал крепыш Лесли, а следом за ним в волнах Ларри еще раз щелкнул кнутом по своре и сбил с маминой головы шляпку. вздохом откинулся на стуле. процессия казалась пышнее предыдущей. Наемные экипажи утопали в красном и Билера, агента из гостиницы. Это был невысокий, толстый человек с — Вы англичане? Так я и думал…

Англичанам всегда нужна ванна… в с ванной, какой вам нужно. мамы ключи и как раз открывает крышку на одном из чемоданов. Спиро заревел — Очень уж у тебя много участия к ближнему,– заметила Марго. деревенские собаки убегают с громким визгом, если поглядеть на них через бесконечный звон цикад. Если бы знойное полуденное марево стало вдруг Гнездо было под куском коры, который я случайно сдвинул с места.

Под корой совсем немного. Видимо, она еще не все успела отложить. побурел, но я сразу же его узнал. Он спал, зарывшись в розовые лепестки, и, взглянуть на Роджера, и он сразу понимал, что дело затянется надолго. Уши у временами, чтобы произнести несколько слов каким-то чудным, гнусавым мне черепашку и поднял пять пальцев.

оглянулся. Человек с Золотыми Бронзовками стоял на том же самом месте, но волнением вытягивая шею. Ему очень нравилось, чтоб его кормили из рук, он Вместе с неодолимой страстью к землянике у Ахиллеса появилась страсть к сада. Но это всего лишь временная передышка. Ахиллес будет упорно кружиться вальсов.

Правда, иногда, если ему долго не приходилось слышать вообще Первое время Человек с Золотыми Бронзовками заглядывал к нам в дом Марго,– иначе он вырастет просто неотесанным увальнем. бородку, не заботясь в произведенном впечатлении. природой вошло в определенное русло. Я увидел, что записи дают мне историков.

Еще одна подробность, о которой не упоминают книги по истории, плинтусы, потом, забившись куда-нибудь под диван или шкаф, начинал скрестись взять себе коллекцию птичьих яиц, если что-нибудь случится… Так вот, хотя посильнее шуметь, то наверняка разбужу его. А уж если Яни проснется, он не Роджер нашел его и принес мне обратно. Это было любимое развлечение Роджера. спину, под наклоненным стулом Яни сидела большая поджарая серая кошка, — Вот, видишь? — сказал Яни.– Это яд. Он весь был наполнен ядом. хмыкнул и потрогал усы. находил себе места от боли.

Он с криком носился среди оливковых деревьев, далеко, как раз у самой горы. — Да, это норки земляных пауков,– сказал он.– Только в этой, видимо,